Conheça Um Site de Poemas Portugueses Traduzidos Para Inglês…

Poemas Traduzidos Para Inglês... Fonte: http://www.ionline.pt

Hoje e para se terminar a semana em cultura, trago um artigo sobre poemas, e que os mesmos são traduzidos para a língua inglesa, passo a transcrever a referida reportagem.

« Novo site publica em inglês poemas portugueses do século XXI

Um site que publica poesia escrita no século XXI por poetas portugueses vivos, traduzida para a língua inglesa, foi hoje apresentado em Lisboa, no Centro Nacional de Cultura (CNC).

Iniciativa de Ana Hudson, a partir de uma ideia de Guilherme d’Oliveira Martins, presidente do CNC, o site funciona em cadeia: cada poeta é sugerido por outro, que o apresenta num pequeno texto, havendo um poeta por mês em destaque.

A partir de hoje e durante o mês de janeiro, será possível encontrar no site 136 poemas de 27 poetas, entre os quais Alberto Pimenta, Ana Hatherly, Ana Luísa Amaral, António Franco Alexandre, Armando Silva Carvalho, Bénédicte Houart, Daniel Jonas, Fernando Pinto do Amaral, João Luís Barreto Guimarães, Luís Quintais, Manuel de Freitas, Margarida Vale de Gato, Maria Andresen, Maria Teresa Horta, Nuno Júdice, Pedro Tamen, Sérgio Godinho, Vasco Graça Moura e Yvette K. Centeno.

O poeta em destaque este mês é João Luís Barreto Guimarães e o critério de escolha está diretamente relacionado com os próprios poetas, a quem cabe dinamizar o site, fornecendo novos poemas para as respetivas páginas.

Em www.poemsfromtheportuguese.org, os leitores poderão igualmente deixar comentários e sugestões e registar-se no site para serem notificados de cada vez que houver atualizações e outras novidades. »

In: http://www.ionline.pt/conteudo/96960-novo-site-publica-em-ingles-poemas-portugueses-do-seculo-xxi, a 06 de Janeiro de 2011, em Jornal I

Boas Leituras!

RT

Deixe uma Resposta

Preencha os seus detalhes abaixo ou clique num ícone para iniciar sessão:

Logótipo da WordPress.com

Está a comentar usando a sua conta WordPress.com Terminar Sessão / Alterar )

Imagem do Twitter

Está a comentar usando a sua conta Twitter Terminar Sessão / Alterar )

Facebook photo

Está a comentar usando a sua conta Facebook Terminar Sessão / Alterar )

Google+ photo

Está a comentar usando a sua conta Google+ Terminar Sessão / Alterar )

Connecting to %s

%d bloggers like this: